شمارهٔ ۷۰ - در نکوهش مقلدان

برداشت: خاقانی می‌گوید کسانی که در راه تو گام برمی‌دارند شبیه زاغ هستند، و زاغ آرزو دارد که مانند کبک رفتار کند و ویژگی‌های آن را داشته باشد. این بیان نشان‌دهنده نارضایتی و عدم تناسب بین خواسته‌ها و واقعیت آن‌هاست.

برداشت: چندین کودک بی‌خبر از دنیای بزرگ‌ترها، به دنبال ترازوی طلا هستند؛ اما نمی‌دانند که برای رسیدن به این هدف، باید از پوست نارنج استفاده کنند.

برداشت: فرض کنیم که مارچوبه وادار شده تا خودش را به شکل مار درآورد، این عمل به خاطر این است که می‌تواند به دشمنانش آسیب برساند و از سوی دیگر برای دوستانش نفعی بیاورد.