رباعی شمارهٔ ۳۴۰

برداشت: همیشه کسی را که از او دور هستی، با زدن نیشی به دلش آزرده‌خاطر نکن، چون این کار مثل ضربه زدن به اوست.

برداشت: دلم از غم تو به شدت آسیب دیده و تکه‌تکه شده است، و تو با هر شعله‌ای که به این دل آسیب‌زده می‌زنی، درد و رنج بیشتری را به آن تحمیل می‌کنی.