شمارهٔ ۴۳ - تجدید مطلع

برداشت: به تماشا بنشینید و ببینید که چگونه ماه نو به آسمان آمده و زیبایی روز جدید را به ارمغان آورده است. همچنین، غنچه‌های گل را می‌بینید که با آمدن بهار شکفته شده‌اند و زندگی جدیدی پیدا کرده‌اند.

برداشت: از دور دست‌ها، نگاه کن به آسمان که ماه نو (ماه تازه) ظاهر شده و جشن بزرگی آغاز شده است.

برداشت: ماه نو از آسمان به زمین می‌آید و مانند یک شاه، نوری از پیروزی را به این سرزمین می‌بخشد.

برداشت: در زیر نور آفتاب، مانند ماه نو، صبحگاه از ستاره‌ها زر و جواهرات نثار آورد.

برداشت: زیرا ملک بوالمظفر، که به آدم دوم معروف است، با قدرت خود به شیث مشغول نظر و تماشا است.

برداشت: زیرا که پادشاه معاصر مانند نوح در زمان خود، دوران رونق و شکوهی را تجربه می‌کند که به مانند سام، کوهی از خطرات و چالش‌ها را به دوش می‌کشد.

برداشت: اگر بخواهیم این بیت را به صورت ساده‌تر بیان کنیم، می‌توان گفت: "بخت و سرنوشت، نشانه‌ای از خوشبختی و سعادت است؛ یوسف را که تازه از سفر برگشته است، خوب بنگر."

برداشت: اسفندیار جوهر و ذات خود را در زمان بهمن کسری و در عصر قباد به جهانیان نشان داد.

برداشت: عناصر خوشی و شادابی در زمان خود، به دنیای پر از زیبایی و رونق رنگین و با شکوه آمده‌اند.

برداشت: شاه محمد، دارای مقام و عظمت است و به خواست چرخ، از نسل او، محمدی دیگر به دنیا خواهد آمد.

برداشت: فریبرز به خاطر این مقام و شرف شادی بیشتری به دست آورد و وجود منوچهر نیز از این خبر سرشار از شادی و نشاط شد.

برداشت: کوه عظمت، وقتی که گوهر دریا را به نمایش می‌گذارد، خود گوهری بیشتر از آن کوه به ارمغان می‌آورد.

برداشت: دریای سعادت وقتی عنبر سارا را بخشید، آن دریای شادی به سرانجامی رسید.

برداشت: زهره به زیبایی و عاشقانه مانند خورشید درخشید و نوید خوشبختی و سعادت را به پادشاهی دادگر (عادل) آورد.

برداشت: شاه سلیمان، به نشانه‌ی خوشحالی و مژده، نگینی را به بلقیس داد که نشانه‌ای از تولد پسرش بود.

برداشت: وارث جمشید، که در میدان جنگ، سپاه ملائکه مانند صفی از مورچه‌ها به یاری او می‌آید.

برداشت: در طول عمر پادشاه، نیروی جاودانگی با او همراهی کرد و خداوند با قدرتش امکان داشتن آن عمر را برای او فراهم کرد.

برداشت: این جمله به این معنا است که نشانه‌ای از تأیید وجود دارد که از پی ستایش او، ذهن خاقانی (شاعر) نشانه‌ای از هنر و استعداد را به نمایش گذاشته است. به عبارتی، خاقانی با ستایش او، توانایی‌های هنری‌اش را نشان می‌دهد.

برداشت: به خاطر ستاره‌ای که زاینده‌ی دختران زیباست، سعادت و خوشبختی برمی‌خیزد، همان‌طور که ستاره‌ای به نام سماک نیزه خود را نشان می‌دهد.

برداشت: پادشاه جهان، مانند ابری از صفات و همچون دریایی از ویژگی‌هاست. از اوست که این مروارید درخشان به عنوان گنجینه‌ای از ملک و اقتدار به دست آمده است.