غزل شمارهٔ ۲۱۹

برداشت: در دل من به قدری درد و رنج وجود دارد که با گریه و ناله‌ام، انگار تمام جهان را تحت تاثیر قرار داده‌ام.

برداشت: دل پر از درد و ناراحتی داشتم و اشک‌هایم به خاطر این غم ریخت.

برداشت: در شب، با اشک و غم فراوان به جنگ دشمنان پرداختم و آن‌ها را شکست دادم.

برداشت: از صدای ناله‌ام در آن زمان سختی، واقعاً دلی را شکست که بسیار سنگین بود.

برداشت: به خاطر زیاد ضربه زدن در سحرگاه آخر، دیگر نتوانستم و در آسمان شکست خوردم.

برداشت: من با ناله‌ای از دل آگاه، این مکان قدیمی را برای دل‌های بی‌روح و خسته شکستم.

برداشت: وقتی که مانند تیراندازان صبحگاهی به آسمان نگاه می‌کنم، احساس می‌کنم که کمانم نشکسته است.

برداشت: با گروهی از حواریون، مانند مسیح که نان را شکست و تقسیم کرد، به یاد آن لحظه نشسته‌ام.

برداشت: هر چه که در پی زیانی بود یا به دنبال خراب کردن زیبایی‌ها بود، آن را در برابر زیبایی و لطافت شکست دادم.

برداشت: دیدم که زبان سگ می‌تواند خطرناک باشد و به همین دلیل دندان او را از شدت نیشش شکستم.

برداشت: نمی‌خواهم دندانی که در خفا شکسته‌ام، به وضوح ویران شود و دیگران آن را ببینند.

برداشت: آب رخسار من مانند آتش دل را سوزانده است و من همه پل‌های ارتباطی را با زبان خود خراب کرده‌ام.

برداشت: من در کنار کسی بودم و به خاطر یک گفت‌وگو نتوانستم حرف بزنم و در واقع حس کردم که زبانم در دهانم قفل شده است.

برداشت: چون میل و خواسته‌ام همچون یک کودک است، در حال حاضر در امتحان زندگی دچار شکست شده‌ام.

برداشت: هر روز به طرز مداوم و شدید، افکار و احساساتم را زیر فشار قرار می‌دهم و می‌شکنم.

برداشت: من دیوارهای سخت آز را شکست و نام بلند هفت‌خوان را از میان بردم.

برداشت: من دل‌شکسته‌ام، اما برای رهایی جانم، دل را شکستم.