غزل شمارهٔ ۱۷۴

برداشت: صبح که فرا می‌رسد، آسمان مانند جیبش را باز می‌کند و پیام‌آور صبح نیز شروع به سخن گفتن می‌کند.

برداشت: پرنده‌ای که در صبح زود می‌خواند، با صدای خود خواب نگهبان را به هم می‌زند و او را بیدار می‌کند.

برداشت: عشق ورزیدگان با نفس‌هایشان ناله‌ای سر می‌دهند که مانند صدای نفخ صور در گوش‌ها طنین‌انداز می‌شود.

برداشت: دل من از آتش آفتاب صبح دچار ناراحتی و بی‌قراری بود، اما در این زمان، باز شد و به زندگی متجلی گشت.

برداشت: دل من بدون واسطه و به تنهایی، از صبحگاه امید و آرزوها را به‌دست آورد و همه چیز را به راحتی گشود.

برداشت: صبح به طور رایگان و بدون هیچ درخواستی، شادی و زیبایی‌های جدیدی برای دل من به ارمغان آورد.

برداشت: صبح، ابرها به آرامی در حال باریدن بودند و این زیبایی باعث شد ذهن من مانند صدفی که باز می‌شود، آماده دریافت و جذب زیبایی‌های طبیعت شود.

برداشت: در لحظه‌ای پر از عشق، از بخت خواستم که درهای آسمان را به روی من باز کند.

برداشت: درود بر صبح، صبح را می‌گفتم، عشق مانند درهای خم‌خانه به روی روانم باز شده است.

برداشت: دوست و همراهی را که داشتم، به من کمک کرد تا رازهای نهفته و راه‌های زندگی را پیدا کنم.

برداشت: دلفریب و زیبای دل، با ناز و لطافت به درون خانه‌ام وارد شد و در را به روی لعل گرانبهایی از شکرستان گشود.

برداشت: گاهی از شدت ناراحتی و دردی که در دل دارم، لب‌هایم به شدت داغ و سوزان می‌شود، اما به منظور آزمایش و نشان دادن احساساتم، با آب حیات بخش بر آن‌ها معالجه می‌کنم.

برداشت: هر گاه که غم‌ها و مشکلات زندگی بر من فشار می‌آوردند، کم‌کم و یکی یکی از آنها رهایی می‌یافتم.

برداشت: خاقان گفت که تو از آن منی و با این حرف، درهای نور را باز کرد.