غزل شمارهٔ ۶۵

برداشت: عشق تو مقدر شده از جانب آسمان است و وصالت باعث ماندگاری ابدی می‌شود.

برداشت: دل من در زیر سایه‌های موهای تو، مانند همسایه‌ای در کنار نور آسمان قرار دارد.

برداشت: به زیبایی زلفت مرا گرفتار کرده است و حقیقتاً به خودت شکی ندارم.

برداشت: به وضوح مشخص است که دل من در سایه‌ی زیبایی و جذابیت موهای تو پنهان است، مثل آفتابی که در آسمان می‌تابد.

برداشت: عشق تو را با تمام وجودم پذیرفته‌ام، هرچند که سختی‌ها و مشکلات اطرافم فراوان است.

برداشت: هرچند که بر درگاه تو guard و محافظ وجود دارد، اما من همچنان به سوی تو خواهم آمد.

برداشت: به دیگران محبت کن و از حال خوبشان باخبر باش، چرا که این رفتار دوستانه و نیکو، یکی از سنت‌های قدیمی و پسندیده ماست.

برداشت: خاقانی به خاطر نعمت‌های تو، سخنانی شگفت و زیبا سروده است.