غزل شمارهٔ ۳۹

برداشت: کسی که تحت تأثیر شراب و لذت زندگی است، عقلای امور به او نزدیک نمی‌شوند و به او دست نمی‌زنند.

برداشت: بدون اینکه کسی او را سرنگون کند، خود به خود افت می‌کند و به جایگاه پایین‌تری می‌رسد.

برداشت: پرنده‌ای که تو آن را می‌شناسی، از خانواده جغد است و از لانه‌مان پرواز کرده است.

برداشت: از پنجرهٔ درست‌کاری بیرون آمد و بر دژ نادرستی جا گرفت.

برداشت: قلب کسانی که نامشان شکسته شده، نمی‌تواند به این شکل با ما ارتباط برقرار کند.

برداشت: بگذار بگویم که اگر دل‌های ما به درستی عملکرد ندارند، حداقل یک نام و اعتبار درست و شایسته برای ما وجود دارد.

برداشت: تو به ما انتقاد می‌کنی و ما همچنان استوار و محکم هستیم؛ تو به ما آسیب می‌زنی و ما همیشه با صلابت و قوی باقی می‌مانیم.

برداشت: اگر فردی نادان در هنگام بحث و جدال، سخنان خاقانی را قطع کند،

برداشت: این بیان به ویژگی‌های خاص و جالب چیزها اشاره دارد، مانند اینکه در برابر ضربه یا آسیب، گاهی اوقات چیزهایی که انتظارش را نداریم، مقاومت بیشتری نشان می‌دهند. به نوعی می‌گوید که برخی چیزها در شرایط دشوار، غیرمنتظره عمل می‌کنند.