مرد هشیار چون اندر قوت روحانی خویش نگرد که آنرا تمییز خوانند و آن یابد مرو را محیط شده بر همه قوتهای طبیعی و بنهد هر یکی را از آن قوتها به جایگاه خویش ، و قوت تمییز فرق کند میان چیزها به حقیقت و حکم کند بر طبیعتها ، از بهر آنک قوتهای طبیعی اندر چگونگی ها توانند رسیدن . چنانک چشم را قوت طبیعت است اندر رنگ و شکل و جنبش و آرام رسد اندر آنچ ازین قوت بیننده است، و این همه چگونگی است ، و همچنین مر گوش را قوت طبیعت است که اندر چگونگی شنیدنیها رسد ، و قوت چشندگی که او را ذائقه خوانند اندر رسد به چگونگی مزه ها از شیرین و تلخ و ترش و جز آن ، و قوت تمییز اندر چرایی چیزها رسد که مردم به قوت ممیزه داند که شکر چرا شیرین است و حنظل چرا تلخ است . و دانستن چرایی برتر از از چگونگی چنانک پیش ازین شرح آن گفتیم؟ اندر کتاب . پس آن قوت او بر چرایی چیزها پادشاه باشد . پس درست شد که این قوت روحانی پادشاه است بر قوت طبیعی . و نیز قوت روحانی تمییزی پادشاه است بر قئت طبیعی ، باندیشه بدل کند مر آن چیزها را کزین قوتهای طبیعت است . چنانک گرم را سرد اندیشد و سرد را گرم و خشک را تر اندیشد و تر را خشک و سپید را سیاه و شیرین را تلخ . و این همه مخالفان را باندیشه که مرورا اندر آن پادشاهی است بدل کند ، وقوت طبیعی مر چیزی را از آنچ بدل نتواند کردن مگر همچنان تواندش یافتن که هست ، اگر سرد است سرد یابدش وگر خشک است خشک یابدش. و چون رنگها و بویها و مزه ها و جز آن اندر قوتهای طبیعت است ، و قوت ممیزه بر طبیعت پادشاه است ، خوار آید نزدیک او این قوتها و بدل تواندش کردن سوی ذات خویش به فکرت ، وگر قوت ممیزه بر قوتهای طبیعی پادشاه نبودی عاجز بودی از اندیشه کردن بر مخالفت قوتهای طبیعی .
دربارهٔ این سروده
این متن به بررسی نقش و اهمیت "قوت تمییز" یا همان قدرت تفکر و تشخیص انسانی میپردازد. نویسنده توضیح میدهد که مردی هشیار با استفاده از این قدرت میتواند به درک و تمییز واقعیات بپردازد و میان چیزها تفاوت قائل شود. قدرت تمییز بر قدرتهای طبیعی تسلط دارد و میتواند ویژگیهای اشیاء را تغییر دهد یا معکوس کند. به عنوان مثال، انسان میتواند با فکر کردن، حالتهای گرم و سرد را جابهجا کند یا مزهها را متفاوت تصور کند. در حالی که قدرتهای طبیعی فقط بواسطه ویژگیهای واقعی خود عمل میکنند و نمیتوانند چیزها را تغییر دهند. بنابراین، قوت تمییز، قدرتی برتر از قدرتهای طبیعی دانسته میشود و به انسان اجازه میدهد تا به عمق چرایی چیزها پی ببرد. این توانایی تفکر و درک صحیح، نشاندهنده تسلط عقل و روان بر طبیعت است.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.