نفسهای جزیی اندرین عالم آرزومندند بدان نعمتها که آراسته شده است ایشان را اندر آن عالم . و آرزو کردن نفس مردم مر آن نعمتها را بدانست که این نفسهای مردمی نزدیک شده است به نفس کلی که نعمت های آخرتی همه ازوست ، و مر نفس جزیی را درجتی نمانده است که آنرا بجوید تا از راه آن بدان نعمت رسد . چنانک مر نبات را مانده است درجت حسی و مر ستور را مانده است در جت سخن گفتن . و دلیل بر درستی این قول آنست که کودک خرد چون حس بیابد حریص شود بر کشیدن غذا بخویشتن ، و هر چه بیابد بدهن اندر نهد ، از بهر آنک از راه حس مرو را با غذا نزدیکی افتاده است و اندر میان حس که حیوانست و نبات که غذا است درجتی نمانده که کودک را اندران حاجت است تا از راه آن درجت حس را بخویشتن کشد .همچنین چون میان نفس جزیی مردم و میان نفس کلی که خداوند نعمتهای باقیست درجتی نمانده است مگر درجت آموختن و طاعت داشتن ، جز نفس مردم آرزومند نیست بدان نعمت ، و دگر حیوان و نبات را همی درجات بباید گذاشتن تا بدین درجت رسند . و چون نبات و حیوان از نعیم آن جهان دور است ، نعیم این جهانی را ایزد تعالی اندر طبایع بحد قوت نهاده است تا برزوگار به فعل همی آید و بهر نوعی از حیوان از آنچ ایشان را شایسته همی رسد ، تا بوقت رسیدن قوتهای عالم سفلی همه جملگی از راه نفس مردم به عالم علوی و یافتن ایشان مر آن نعمتها را که آنجاست ، ذلک تقدیر العزیز الحکیم .
دربارهٔ این سروده
نفسهای جزیی در این دنیا آرزوی نعمتهای الهی را دارند که در عالم بالاتر وجود دارد. این نفسها که به نفس کلی نزدیکتر شدهاند، میدانند که نعمتهای آخرت از نفس کلی سرچشمه میگیرد. نفس جزیی در نزدیکی رسیدن به این نعمتها از طریق آموختن و پیروی از دستورات الهی تلاش میکند. بهطور مشابه، گیاهان و حیوانات نیز باید مراحل خاصی را طی کنند تا به درجات بالاتر برسند. اما آنها به نعمتهای وابسته به عالم پایین محدود هستند، و خداوند قدرتی در طبیعت آنان نهاده است تا بتوانند به فعالیتهای خود ادامه دهند. در نهایت، انسانها با تقویت نفس و همچنین با عبور از مراحل معنوی میتوانند به نعمتهای بالاتر دست یابند.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.