تفاوت میان اهل ثواب اندر عالم علوی نه برین گونه است که اندرین عالم است، از بهر آنک نعمت جسمانی آشکار است و حسد آید خداوندان نعمت اندک خداوندان نعمت اندک را از خداوندان نعمت بسیار. ازیرا که حقیر نماید ایشان را از نعمت اندک و الم و رنج پذیرند از بسیاری نعمت کسی دیگر. و ثواب آن جهان علمی است و پنهان است و حسد نیاید خداوندان ثواب اندک را از خداوندان ثواب بسیار. و چنان پندارند که ثواب ایشان خود بهغایت است، وزان افزونتر که ایشان راست کسی را ثواب نیست، و خداوندان ثواب اندک اندر لذت باشند ، و خداوندان ثواب بسیار همچنان اندر لذت باشند همیشه. و مثال آن اندرین عالم یافته است: میان اهل علم تفاوت بسیار است و گروهی ازیشان بهاندکی علم رسیدهاند و گروهی بسیاری علم یافتهاند . و خداوندان علم اندک معجب باشند به علم خویش و پندارند به علم و حکمت ایشان کسی نیست، چنانک خدای تعالی همیگوید ، قوله : کل حزب بمالدیم فرحون. هر گروهی بدانچ نزدیک ایشان است شادمانهاند . و اندک علمان آگاه نباشند از آنچ دانایان یزرگ دانند، و چون آگاه نباشند حسد نیایدشان ، رنجه نشوند. و گر حسد غذا بزرگ نبودی خدای تعالی مر رسول صلی الله علیه و آله را نفرمودی ازو پرهیزیدن سوی پروردگار خویش چنانک گفت ، قوله : من شر حاسد اذا حسد. گفت بگوی که : من بهخدای بپرهیزم از شر حاسدی که حسد کند. وز شر حاسدان وصی محمد بود که چندان هزار خلق در آتش می شوند. و خداوند علم بسیار و ثواب بی شمار محیط باشد مرو را که علم و ثواب اندکی باشد و فضل علم خویش همی بیند بر علم آنک فرود ازو باشد و منت و رحمت خدای را شناسد . و نیز اهل ثواب بر دیگر روی آنست که رسیدن ثواب بهر نفسی بر اندازه آرزوی او باشد به علم ، و نفس آرزو به علم مقدار لطافت و پاکیزگی گوهر او باشد. هر که نفس او لطیفتر و صافیتر باشد آرزوی او ببر رسیدن بر چیزها بیشتر باشد و به تمامی خویش آهنگ بیشتر کند، و ثواب او عظیمتر باشد ، و هرکه گوهر نفس او تاریک و کثیف باشد آرزوی او ببر رسیدن بر چیزها کمتر باشد و تمامی خویش را کمتر جوید و ثواب او کمتر باشد . – اینست تفاوت میان اهل ثواب.
دربارهٔ این سروده
در این متن، نویسنده به تفاوتها میان افرادی که ثواب (پاداش معنوی) دارند اشاره میکند. این تفاوتها در دو جهان، یعنی دنیای مادی و عالم علوی (جهان معنوی) بررسی میشود. در دنیای مادی، نعمتهای جسمانی قابل مشاهده و حس است و حسد در بین افرادی که نعمت کمتری دارند و کسانی که نعمت بیشتری دارند، وجود دارد. اما در عالم علوی، ثوابها پنهاناند و حسد میان کسانی که ثواب اندکی دارند و کسانی که ثواب بیشتری دارند، وجود ندارد. افرادی که ثواب اندک دارند، لذتی دارند ولی کسانی که ثواب بسیار دارند، نیز در لذت هستند. نویسنده همچنین به تفاوتهای میان اهل علم اشاره میکند. برخی از افراد تنها به دانش اندکی دست یافته و خود را بزرگ میپندارند، در حالی که افراد دارای دانش فراوان، آگاهتر و متواضعترند. در نهایت، تفاوت در مقدار ثواب به آرزوها و پاکیزگی نفس هر شخص بستگی دارد؛ هرچه نفس فرد لطیفتر باشد، آرزوهای او بیشتر و به تبع آن ثواب او بزرگتر خواهد بود. بنابراین، این تفاوتها در ثواب و علم به ویژگیهای درونی افراد بستگی دارد.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.