پیداست که بر نفس کلی پوشیده نبودهست حرکات و افعال فلک از آغاز تا به آنجام او، و نفس کل حاجتمند نیست که بگرداند مر چیزی را از حرکات فلک و حالهای آن، از بهر آنک نهاد این به غایت حکمت بوده است، و نیست هیچ چیز کز حرکات فلک و کواکب همی پیدا شود جز بر مراد نفس کلی، و یافته نشود اندر قوتهای فلک باطل شدن قوتی که بدان باطل شدن نوعی باشد از انواع موالید تا روا باشد که چیزی پیدا شود به خلاف آنچه هست، و گر از حرکات فلک چیزی بودی بر خلاف مراد نفس کلی لازم آمدی که بدان حرکت بی مراد چیزی حاصل آمدی که اندر زایش عالم آن نبوده بودی، و چون هیچ چیز پیدا نمی شود اندر عالم جز آنک بودهست دانستیم که کمیت فلک بر مراد نفس کل است.
دربارهٔ این سروده
متن بیان میکند که حرکات و افعال گیتی از ابتدا تا انتها تحت تأثیر نفس کلی (وجودی که به تمام موجودات ارتباط دارد) است. هیچ چیزی از حرکات آسمانی نمیتواند برخلاف اراده این نفس وجود پیدا کند و هر چیزی که در عالم پدید میآید، براساس حکمت و هدف خاصی است. بنابراین، کمیت و حرکات آسمان به گونهای تنظیم شده که با خواسته و اراده نفس کلی هماهنگ باشد و هیچ چیزی نمیتواند به صورت تصادفی یا بیهدف به وجود بیاید.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.