و در تبریز قطران نام شاعری را دیدم، شعری نیک میگفت، اما زبان فارسی نیکو نمیدانست.
دربارهٔ این سروده
در تبریز با شاعری به نام قطران برخورد کردم که اشعار زیبایی میسرود، اما زبان فارسی را به خوبی نمیشناخت. او دیوان منجیک و دیوان دقیقی را برای من آورد و شروع به خواندن کرد. هرگاه معنای شعری برایش سخت بود، از من پرسید و من هم توضیحات لازم را به او دادم و او آنها را نوشت. سپس اشعار خودش را نیز برای من خواند.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
پیش من آمد، دیوان منجیک و دیوان دقیقی بیاورد و پیش من بخواند و هر معنی که او را مشکل بود از من پرسید. با او بگفتم و شرح آن بنوشت و اشعار خود بر من بخواند.