قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰

برداشت: ای جهان به گرد خود می‌چرخد و تو بارها در دامش گرفتار شده‌ای و دل خود را به او فروخته‌ای.

برداشت: در طول روز و شب، سخنان زمانه را شنیده‌ای و تجربه‌های زیادی را از آن کسب کرده‌ای.

برداشت: گفته است که من از مقام و مرتبه بی‌بهره‌ام، پس تا کی به دنبال مقام او خواهی بود؟

برداشت: باران برای دوستان و یاران نیامده است، بلکه غم و اندوهی با خود به همراه دارد.

برداشت: زمانی که خبر رنج و مشکلات به تو رسید، باید با آرامش و وقار آن‌ها را بپذیری.

برداشت: بر روی یخ بنویس، زیرا وقتی وعده‌ای بی‌پایه و قولی بی‌محتوا داده می‌شود، مانند اثری بر یخ خواهد بود که با نخستین نشانه‌ی گرما از بین می‌رود.

برداشت: فقط کشتن محبوب و فرزندانش را به عنوان کار خود ندان، حسامش را فراموش نکن.

برداشت: زمانی که برای صبحانه خود کارِ خود را کرده‌ای و ارتباطی با او برقرار کرده‌ای، برای شامش نیز آماده باش.

برداشت: اگر روزی کسی به تو سلامی خوش بدهد، حتی اگر قبلاً به تو دشنام داده باشد، آن سلام را به حساب بیاور.

برداشت: آیا کسی را دیده‌ای که به راستی در زندگی‌اش دچار اختلال یا اشکالی نشده باشد؟

برداشت: او نه از پدر و مادر خود چیزی دارد و نه می‌تواند پدر و مادرش را از خود دور کند.

برداشت: از دنیای بی‌فایده دوری کن، ای کسی که به دنیا چنگ زده‌ای و فریب آن را خورده‌ای.

برداشت: ای برادر، او را آگاه کن از نیرنگ و فریبش، چه دور باشد و چه نزدیک، چه مخصوص باشد و چه عمومی.

برداشت: اگر کسی از تو انتقام بگیرد، به او بگو که آماده‌سازی انتقامش را انجام دهد.

برداشت: اگر بام خانه‌اش در آسمان است، مانند دشت، پست بودن بامش را در نظر بگیر.

برداشت: من از تمام حال و وضعیت او باخبرم، اما هرگز خواسته یا آرزوی او را از او طلب نمی‌کنم.

برداشت: دل من که نمی‌خواهد چیزهای حرام را ترک کند، چگونه ممکن است به دنبال چیزهای حلال برود؟

برداشت: ای جهان، آن چیزی را که می‌طلبی، جستجو کن، زیرا این زیبایی‌های بی‌مزه و زرق و برق، نیاز به جستجو دارند.

برداشت: به او می‌سپاری و با خشمی که داری، چون یک پادشاه بر غلامش رفتار می‌کنی.

برداشت: از سیاره مشتری و ماه، زیبایی‌ها و زینت‌هایی بیاور و بر سرم270 جل که مایه فخر و افتخار من است.

برداشت: در نهایت، اگر به شرم و رسوایی تن بدهی، به‌طور قطع روزی به نداشتن آن افتخار خواهی کرد.

برداشت: هرچند که شاه معروف و بزرگی باشد، می‌توانی نشانه و نام او را نابود کنی.

برداشت: به وسیله‌ی بی‌عدالتی، اوضاع را به هم می‌زنی و نظم، زیبایی و شادی را تحت تأثیر قرار می‌دهی.

برداشت: ای پسر، به خوبی گوش کن و از نصیحتی پدرانه بهره ببر، همان نصیحتی که نوح به پسرش داد.

برداشت: از کسی که به خوبى دنیا و لذت‌های پایدار آن آگاه نیست و آنها را درک نمی‌کند، دوری کن.

برداشت: از دل نمی‌توان تاریکی را به نور دین و علم حقیقت راه داد.

برداشت: ای پسر، از دست او دور شو و جز به سکوت به او پاسخ نده.

برداشت: به او اجازه بده تا در دین خود به خوبی و با ایمان زندگی کند و از دنیا فریبنده و زودگذر آن فاصله بگیرد.

برداشت: به ظاهر و زیبایی دیگران ننگر، بلکه با نگاه عبرت‌آموز به چهرهٔ بی‌روح و سرد او مانند سنگ مرمر بنگر.

برداشت: تا زمانی که او به فریب و نیرنگ نپردازد، دیوی که در جهنم است نمی‌تواند او را کنترل کند.

برداشت: کسی که در مسیر امام خود سرکشی کند، به او احترام نگذار و هم امامش را از خود دور کن.

برداشت: دیوهایی وجود دارند که بسیار طمعکارند و برای درک طمع آن‌ها، باید به هوش و ویژگی‌های آن‌ها توجه کرد.

برداشت: وقتی که چهره و رفتار شیطان را دیدی، راه و روش او را رها کن.

برداشت: سپس شکرگزار خدا باش و از تمام نعمت‌ها و لطف‌های او سپاسگزاری کن.

برداشت: باید قدر نعمت‌های بزرگ خداوند را دانست و برای حفظ آن‌ها تلاش کرد و از سختی‌های زندگی نگذشت.

برداشت: از دانایی و دیانت او قدردانی کن، زیرا این بهتر است از نوشیدنی یا غذایی که به او تقدیم می‌شود.