شمارهٔ ۳۷۷

برداشت: هر قدر هم از شراب بنوشی و خوش بگذرانی، باز هم این نشیندگی و مستی واقعی نیست مگر اینکه به جایی که شراب در آن جای دارد، یعنی خمخانه، رفته باشی و آنجا را تجربه کرده باشی.

برداشت: این بیت به معنای این است که رفتار آشنایان اینگونه نیست که با هم درازا کشند و با هم مشغول شوند. تو مانند کسی هستی که در جمع بیگانه‌ای نوشیدی و دوری از دوستان واقعی خود را نشان می‌دهی.

برداشت: تو در حالی که مستی و بی‌خیالی بر سرت را پوشانده‌ای، با ظاهری ناموزون به بازار آمده‌ای و نوشیدنی خوشی که شبیه به دست‌پروردۀ عشق و رندی است را نوشیده‌ای.

برداشت: به شراب حکمت جانان بنوش، زیرا این شراب مانند آن است که با بی‌پروایی نوشیده شود؛ نه اینکه با خردمندی در کنار کسی که داناست، نوشیده شده باشد.

برداشت: شراب غم و اندوه هیچ لذتی ندارد، اما ای وحشی! تو می‌دانی که دیروز چه نوشیدنی را از پیاله‌ای نوشیدی.