شمارهٔ ۳۷۶

برداشت: مردم از تو ناامید و غمگین هستند، اما تو با هنر و محبت خود به آن‌ها امید و شادی می‌دهی و دنیای سخت و بی‌روحشان را به مکانی زیبا و سرسبز تبدیل کرده‌ای.

برداشت: تو کجا و این دل کجا که در هر جایی غم مانند جغدی نشسته است؛ تو گنجی را در گوشه‌ای از ویرانه‌ها جا داده‌ای.

برداشت: انجام کارها بستگی به موفقیت دارد. مشکل در این است که اگرچه تو ای کعبه، کار را برای ما آسان کرده‌ای، اما هنوز هم به موفقیت نیاز داریم.

برداشت: چشمم به یاد آن دلربا که نگاهش مانند جواهر می‌درخشد، به شدت محو شده است. اگر او از همان راهی که دلربایی کرده، نمک بیفزاید، احساساتم بیشتر برانگیخته می‌شود.

برداشت: بوی خوش زندگی از جانب تو می‌رسد، خوش‌آمدی ای نسیم که معمولاً زنجیری به دور گردن کوی محبوب در می‌افکنید.

برداشت: ای نسیم، آیا پیراهن یوسف را با خود آورده‌ای؟ این گل زیبا را از کدام باغ چیده‌ای که در دامن خود داری؟

برداشت: سلام به تو ای ترک، که به مانند یک شکارچی وحشی در دام جذابیت من گرفتار شده‌ای. تو با زیبایی خود، جانم را به زنجیر کشیده‌ای.