شمارهٔ ۳۳۳

برداشت: او به نادیده‌گرفتن من ادامه داد، اما ناگهان نگاهی معذرت‌خواهانه به من انداخت که مانع از آن شد که به دور چشمانش بروم.

برداشت: چشم‌های تو باعث شده‌اند که من از دید دور شوم، اما تو هرگز نمی‌پرسی که این ناظر، که به حرکات من توجه دارد، چه قصدی از مسیر من دارد.

برداشت: به خاطر ارزش و عظمت خاک درگاه تو، این چشم‌هایم را نگه می‌دارم تا هیچ پای آلوده‌ای بر سجده‌گاه من نرود.

برداشت: به دیگران کمک کن و مانند ابری با حیا باش که گاهی اوقات یک قطره آب هم به گیاه من برسد.

برداشت: به محبوبم می‌گویم که در آن کوچه، رقیب با جسارت زیادی در حال رفت و آمد است و من از این می‌ترسم که شاید در این محیط، خطری نهفته باشد؛ یعنی این لحظه‌ای که من در آن قرار دارم، می‌تواند برای من عواقب بدی به همراه داشته باشد.

برداشت: عشق مانند کمانی قوی است و فرد عاشق مانند تیراندازی بی‌خبر و دیوانه است؛ اگر تیر عشق بر کسی بنشیند، گناهی متوجه من نیست.

برداشت: این جمله می‌گوید که مدعی (کسی که ادعای حق یا مقام دارد) به خوبی می‌داند که در شرایط خطرناکی قرار دارد. اگر او هم مثل وحشی‌ها عمل نکند و از خشم پادشاه نترسد، ممکن است به عواقب وخیمی دچار شود. در واقع، او باید محتاط باشد و از تبعات ادعایش آگاه باشد.