شمارهٔ ۲۹۱

برداشت: حسنی که او انجام داد، عشق من را به پایان رساند. صدای زیبای بلبل هم به پوچی رسید و دیگر چمن نیز رنگ و بویی ندارد.

برداشت: او به گونه‌ای زیبا در گوشه‌ای از خانه خود را نادیده گرفته و بر عشق من ظلم کرده است، در حالی که این کار به زیبایی خود نیز آسیب می‌زند.

برداشت: باده‌نوشی و خودبزرگ‌بینی او باعث شد که در لحظه‌ی شادابی، نه تنها بی‌حالی را بپذیرد، بلکه نیز جمع دوستان را به هم بریزد و گفتگوها را مختل کند.

برداشت: شراب خوبی را بنوش و غافل نباش، زیرا این دست تو می‌تواند شیشه را پر کند و همچنین سنگی در اختیار دارد که قادر است جام را بشکند.

برداشت: آن معبودی که در طاق کعبه قرار داشت، اکنون افتاده است و کسی که قبلاً کافر بود، حال از کفرش پشیمان شده است.

برداشت: زندگی را بیهوده سخت و عذاب‌آور نکنیم، بلکه کمی شیرینی و خوشی به آن اضافه کنیم، زیرا همان‌طور که کوه‌نوردی که به دل کوه می‌رود، وقتی هدفی ندارد، بسیار بیهوده و خسته‌کننده خواهد بود.

برداشت: قصه‌ای تلخ در مورد درخت ناکامی وجود دارد. کسانی که کامشان تلخ است، این سخن را حتی تلخ‌تر از حرف‌های دیگر می‌دانند.