شمارهٔ ۱۶۰

برداشت: اگر چشم به درِ درخواست دیدار نیاید، دل در مقابل یار به این اندازه خوار و ذلیل نخواهد بود.

برداشت: اگر عشق را به جانبازی دعوت نکند، دل کسی نمی‌تواند این‌قدر آزار ببیند.

برداشت: فرماندهی یک کشور مسئولیت بسیار مهمی است و به نظر می‌رسد که انجام این کار از توانایی تو خارج باشد.

برداشت: دل ما به خاطر دوری تو، به هیچ چیز جز وصال تو راضی نیست و در این قفس عادت، حتی به باغ گل هم نمی‌آید.

برداشت: با رایحه‌ای بسازم که عطر باغچه‌ام از هرگونه آغوش و پیوند با دیگران، دلپذیرتر باشد.

برداشت: محصول نارس و بی‌کیفیت، با وجود تمام هیاهوی خریدارانی که به این باغ می‌آیند، به بازار نخواهد رسید.

برداشت: به خاطر عشق، چه اندازه شادی و لذت ممکن است از یک صدا و نغمه به دست آید؛ حتی اگر محبوب من از بی‌پروایی و آزادی عمل من شرمنده نشود.