شمارهٔ ۳۴

برداشت: این زمان، ای خدا، بگو کجاست آن ماهی که بر روی محمل نشسته باشد؟ و بگو کجاست آن کسی که بتواند دل غمگین من را تسکین دهد و آرزوهای مرا برآورده سازد؟

برداشت: در آستانه‌ی ناامیدی هستم و دلم پر از غم است. ای کاش می‌دانستم چطور می‌توانم غم را از خود دور کنم و شادی را به وجودم بازگردانم. کجا می‌توانم خوشحالی را پیدا کنم در حالی که این همه غم در دل دارم؟

برداشت: ای باد صبا، لطفاً کمک کن و اشک نیاز من را ببین. ببین که چگونه رنج می‌کشم و نگاهی به یار عزیزم بنداز که کجاست.

برداشت: دور از آن یار که باعث آشوب دل و تنگی من شده است   آن یار که آفت دین و صبر من است کجاست؟

برداشت: درد و رنج جدایی مثل وحشی من را از پای درآورده است، حالا خوشحالی و سرورم که کجاست؟ دل غمگین من چطور می‌تواند شاد باشد؟