شمارهٔ ۱۲

برداشت: به توصیف عشق و دل‌باختگی می‌پردازد و می‌گوید که هر چه بیشتر جفا و بی‌مهر‌ی می‌کنی، در حقیقت عشق و محبت تو را بیشتر نشان می‌دهد و این رفتار تو فقط به خودت آسیب می‌زند.

برداشت: لطف و محبت‌هایی که از طرف کسی به من شده دیگر به کار من نمی‌آید. برعکس، نیاز دارم که برای جانم دشمنی و کینه‌ای آماده کنند تا از حالت غم و اندوه بیرون بیایم.

برداشت: اگرچه طوفان فتنه و مشکلات ممکن است همچون سرنوشت پیش آید، اما اگر به قایق خود توجه کنی، می‌توانی حتی با وجود خطرات، ویرانی را به سامان برسانی.

برداشت: عشق به معشوقان برای کافرین مجاز نیست و کسی که بدون گناه محبت ورزد، باید در آتش عشق بسوزد. من فقیه این مکتب هستم.

برداشت: عشق من باعث درد و رنج شد، اگر لطف تو درمان من باشد. اگر به من توجه کنی، می‌توانی این زخم را بیشتر عمیق‌تر کنی.

برداشت: زهر نیش زنبور به دل من اثر گذاشته و از چشمانم افیونی را نشان می‌دهد که در حالت حیرت هستم و درک آن را نمی‌کنم. از درد و زخم نیش، هیچ زحمتی احساس نمی‌کنم.

برداشت: به پادشاه بگو ای وحشی، زمانی که از تو دور شدم، تاریخ را بخوان و به یاد بیاور زیبایی‌های روزگار خود را.